翟曉鳴，江蘇省無錫市濱湖區司法局原副局長，先後獲江蘇省優秀督查員、無錫市優秀公務員等榮譽。在她的努力下，濱湖區司→法局先後被評為江蘇省“七五”普法中期先進集體、“法潤江蘇”系列專項行動先進集體。她參與籌建的濱湖區青少年法治教育實踐基地被評為第六批省級¤法治文化建設示範點。
圖為翟曉鳴（左三）向濱湖區蠡園中學贈送“憲法晨讀”活動書籍。
法治日報全媒體記者 丁國鋒 羅莎莎
法治日報♀通訊員 張全連
寒風瑟瑟，落葉蕭蕭。
“要選聘懂法、心細、脾氣好的人，讓群眾辦◥事舒心。”2020年11月10日下午，躺在病床上的翟曉鳴忍著右肋的疼痛，斷斷續續向電話那頭的無錫市濱湖區司法局政工科長魏輝如叮囑道。
2020年11月14日淩晨3時48分，翟曉■鳴在工作中勞累過度、體力嚴重透支，引發∮急性肝衰竭，經搶救無效，不幸殉職，年僅45歲。
“翟局當時躺在病床上，還在㊣跟我囑咐‘兩訴中心’人員的招聘，她一向身體很好的，真沒想到，怎麽會……”在翟曉鳴不幸離世68天後，魏輝如跟《法治日報》記者說起那通電】話時，淚水仍在眼眶打轉。
“讓群眾辦事舒心。”在翟曉鳴14年來的司法行政工作生涯中，將這句話始終牢記在心上，做在事裏。
“‘兩訴中心’於2020年10月29日投入⊙使用，這是翟曉鳴生前的心血之作。”無錫市濱湖區司法局局長吳錫夏哽咽道，“如果不為盡快完成中心建設，或許曉鳴不〗會走得那麽匆忙！”
濱湖區位於無錫市西南，隨著百姓法』治意識的提升，大量矛盾糾紛進入訴訟程序，案多人少等問題，成為＠ 影響和制約審判質效的瓶頸。為加快全面依法治區進程，從源頭上預防和減少訴訟增量，濱湖區把加強非訴訟糾紛解決機制建設作為“為民辦實◣事”項目之一，並在全省率先構建矛盾糾紛多元調處體系。
“‘兩訴中心’建設事關群眾利益，我們必須抓緊抓細。”2020年6月28日，“兩訴中心”正式開工，翟曉鳴領銜擔綱。
那段時間，她多地考≡察，一路上拍下160多張圖片，從建材用料到房間設置，每張照片背後，她都寫〇下文字說明。“中心建設要簡易實用，花最少的▲錢，辦最實的事！要將中心打造成為民服務的優秀窗口、糾紛化解的前沿陣地、群眾認可的知名品牌。”翟曉鳴和同事將法治為民的理念融入實踐，先後修改設計圖紙和方案70多次，甚至細化到每個房間插座的位＠置。在最忙碌的那段時間，辦公室就成了她的家。
時至今日，“兩訴中心”的人員仍不敢相信這個事實：“翟局不會離開，只要走進大門，我們仍感覺能看見她的身影。”如今，“兩訴中心”平地起，於無聲處憶斯人。
數據顯示，建成後僅3個月，“兩訴中心”已受理訴前調解案件933件、結案289件、立案2503件。前來參觀學習者達17批次。
“朗朗乾坤哎，法如天！公正公平有法依……”2020年10月15日，濱湖區胡埭鎮人民公園廣場人頭攢動，“美好生活 法典相伴——濱湖區民法典宣傳進園區”精彩上演，一曲“法治吳歌”《勞動法是保護神》，贏得村民叫好不斷。
“‘法治吳歌’已成為胡埭法治宣傳的名片。”翟曉鳴生前曾說過，等忙∮完這陣，就籌劃√法治吳歌節，不用高大上，鄰裏鄉親都來參加。“要把法律知識用吳歌唱出來，群眾▃聽得懂、記得住。”
事實上，緊扣太湖地域特征，挖掘吳地傳統資源，籌劃以生態環境等為主題的法治文化創作，翟曉鳴下足了功夫。活動期間，只要法治宣傳大篷車開到∞哪裏，哪裏就座無虛席。
“她搞法治宣傳，定位準確，思路清晰。”吳錫夏頗為感慨地說，為讓民法典走進群眾心裏，2020年9月22日至28日，翟曉鳴牽頭組織29個職能部門，開展“民法典宣傳進萬家”系列活動，組織法律專題講座38場，場場爆滿。
“沒有翟Ψ局長，我的工傷認定就會泡湯。這麽好的人怎麽說走就走了呢？”在濱湖打工的陳華（化名），回想翟曉鳴為其提供法律援助的事，不禁潸然淚下。
2018年12月12日晚，陳華在工作時不慎摔傷，花去近15萬〓元的醫療費，多次向單位提出索賠均遭到拒絕。陳華¤傷殘無法打工，妻子失明，全家每月僅靠低保生活，無奈之下，他決定尋求法律幫助。翟曉鳴弄清原由，為陳華指派律師辦◣理此案，並參加庭審旁聽。最終，陳華憑著勞動關系裁決書，成功申請↑工傷認定。
“法律援助是惠民工程，更是保障社會公平正義的ω良心工程。”翟曉鳴常說，有公正的法治環境，百姓才有獲得感和幸福感。
“她待群∞眾如親人”。在濱湖的街頭巷尾，翟曉鳴幫助貧困群眾的真情有口皆碑。
2020年10月20日晚上9點，翟曉鳴結束一天的忙碌卐，終於擠時間走進了“兩訴中心”附近的“貝娜造型”理發店。
“翟姐愛◆美愛俏，為了工作方便總是在我這兒剪發，她的儲值卡裏還有674元沒用掉。她知道我家境困難，逢年過節總會帶些禮品給我↑，還跟我說年前要來燙個頭，漂漂亮亮過新年，怎麽人說沒⌒就沒了！”理發師黃敏說著話眼圈就紅了。
“牢記初心」使命，堅守人民立場，時刻把為民的責任扛肩上，依法保障人民權∑ 益永不忘……”長歌當哭，滿船哀唱。這首由濱湖百姓自編傳唱的“法治吳歌”，在水鄉吳地上空回響，恰是他們對翟曉鳴45年生★命裏程的贊歌。而在人們傷痛的追憶裏，記者也△真切感悟到“你把百姓當親人，百姓把你當家人”的樸①素哲理，似太湖水般清澈。
無錫市濱湖區司法局供圖